QUEM?
Alfhonse Daudet (1840-1897). Escritor e romancista francês conhecido por seu estilo elegante que unia realismo e poesia.
COMENTÁRIO
Afhonse Daudet escrevia com leveza. Tratava das coisas com singularidade. No campanário das letras imortais agrupadas e impressas em páginas, soavam os elegantes sinos das idéias e criações deste autor francês que adorava o ócio, fosse ele criativo ou não. Nesta citação escolhida, ao falar de seu personagem no magnífico conto Turco da Comuna, ele nos dá uma descrição interessantíssima da composição do verbo e das línguas faladas nos confins do Mundo.
Bárbaro!
CITAÇÃO
"Triste e paciente, como um cão enfermo, o turco olhava em torno de si com um grande olhar doce. Quando lhe falavam, sorria e mostrava os dentes. Era tudo que podia fazer; pois nossa língua lhe era desconhecida, e ele mal falava o Sabir, esse patoá argelino, composto de provençal, de italiano, de árabe, feito de palavras amalgamadas, reunidas como montões de conchas, ao longo dos mares latinos." (pág165)
LIVRO: Histórias de Alfhonse Daudet // EDITORA: Cultrix // São Paulo // MCMLXIV
Nenhum comentário:
Postar um comentário